There's a lot of ways that Mir uses modern language in a way that's like a staccato that matches more epic language as well.
Unresolved Textual Tension 20.9K subscribers · Nov 10, 2025
WHAT'S UP with the COWS in Nona the Ninth?? (Tamsyn Muir)
And one of the problems with that book is that you just aren't they're in a siege where everybody's becoming kind of like a little crazy and Cabin Fevery, but the thing is like we just showed up halfway through the siege and nobody seems that bothered. So you're not in the mind state. You didn't build the sense of isolation and trappedness with the characters.

